1
00:00:05,233 --> 00:00:08,237
NO MEIO DE UMA CATÁSTROFE,

2
00:00:08,437 --> 00:00:11,573
CADA DECISÃO QUE VOCÊ TOMA
PODE SER O ÚLTIMO.

3
00:00:11,773 --> 00:00:14,777
NESSES MOMENTOS ESTÁ ATIVADO
O MODO DE SOBREVIVÊNCIA.

4
00:00:16,910 --> 00:00:17,811
Vivemos em uma época

5
00:00:18,011 --> 00:00:20,114
de desastres crescentes
climático.

6
00:00:20,314 --> 00:00:22,317
Os furacões
eles estão ficando maiores

7
00:00:22,517 --> 00:00:24,921
e intensificar
mais rapidamente.

8
00:00:26,387 --> 00:00:30,224
Você não sabe
Quando será a sua vez?

9
00:00:30,424 --> 00:00:33,028
Na realidade, não foi até
24 horas antes da tempestade

10
00:00:33,228 --> 00:00:34,997
que sabíamos que éramos
bem no centro.

11
00:00:37,132 --> 00:00:38,200
O chefe dos bombeiros
Ele me ligou e me disse:

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,068
"Você sabe, Jackie,
este é o grande problema.

13
00:00:40,268 --> 00:00:41,936
"É isso. Esta é a tempestade
catastrófico.

14
00:00:42,136 --> 00:00:43,539
“Vem diretamente
em nossa direção.

15
00:00:44,806 --> 00:00:46,542
"Isso nos aniquilará."

16
00:00:48,943 --> 00:00:50,410
Está se formando

17
00:00:50,610 --> 00:00:53,147
um pesadelo de proporções
histórico na Flórida.

18
00:00:53,347 --> 00:00:55,549
Bairros inteiros
Eles estão debaixo d'água.

19
00:00:55,749 --> 00:00:57,685
O telhado da Igreja
está flutuando

20
00:00:57,885 --> 00:00:59,487
na frente da nossa casa.

21
00:00:59,687 --> 00:01:02,592
Era como se alguém
Eu teria aberto as comportas.

22
00:01:03,491 --> 00:01:07,596
A situação está ficando
deteriorando a cada segundo.

23
00:01:08,694 --> 00:01:10,297
Sabíamos que tínhamos
problemas

24
00:01:10,497 --> 00:01:12,499
e não tinha forma
entrar em contato com meus pais.

25
00:01:12,699 --> 00:01:15,435
Meu Deus.

26
00:01:15,635 --> 00:01:16,737
É assustador.

27
00:01:16,937 --> 00:01:18,873
É por causa do que está acontecendo
essas pessoas agora.

28
00:01:19,073 --> 00:01:22,808
A bóia de amarração se soltou e
Estamos com outros três barcos.

29
00:01:23,008 --> 00:01:24,245
Você acha que vai morrer.

30
00:01:24,445 --> 00:01:28,384
Tudo que eu fiz foi
para me manter vivo.

31
00:01:29,717 --> 00:01:32,085
Não há ninguém que
pode vir salvá-lo.

32
00:01:32,285 --> 00:01:33,555
É o modo de sobrevivência.

33
00:01:38,391 --> 00:01:42,598
FURACÃO IAN

34
00:01:45,632 --> 00:01:48,936
Antes do furacão Ian,
Praia de Fort Myers

35
00:01:49,136 --> 00:01:50,571
Era uma cidade vibrante.

36
00:01:50,771 --> 00:01:55,610
Todos os tipos de pessoas vêm
pelo mesmo motivo:

37
00:01:55,810 --> 00:01:57,945
Passe o tempo, assista ao pôr do sol
sol, beba algumas bebidas

38
00:01:58,145 --> 00:01:59,379
e relaxe.

39
00:01:59,579 --> 00:02:01,113
Se você quiser ouvir música
às 10:00 da noite,

40
00:02:01,313 --> 00:02:02,417
caminhe alguns quarteirões.

41
00:02:02,617 --> 00:02:03,750
Aí está você.

42
00:02:03,950 --> 00:02:05,585
A emoção de ter
novos vizinhos toda semana

43
00:02:05,785 --> 00:02:08,889
porque eles vêm de Ohio,
Minnesota e Canadá.

44
00:02:09,089 --> 00:02:10,358
Então podemos discutir
sobre esportes

45
00:02:10,558 --> 00:02:11,725
e tomar uma cerveja juntos.

46
00:02:11,925 --> 00:02:13,560
Foi uma vida incrível.

47
00:02:13,760 --> 00:02:17,298
PRAIA DE FORT MYERS
27 DE SETEMBRO DE 2022

48
00:02:17,498 --> 00:02:19,066
UM DIA ANTES DO DESEMBARQUE

49
00:02:19,266 --> 00:02:20,434
É terça-feira de manhã.

50
00:02:20,634 --> 00:02:22,569
Vamos começar nossas novidades
às 8:00.

51
00:02:23,101 --> 00:02:24,637
Furacão Ian se intensifica

52
00:02:24,837 --> 00:02:27,607
até que se tornou um grande
Tempestade de categoria 3.

53
00:02:27,807 --> 00:02:30,176
Cuba começou a atingir
ocidental à noite

54
00:02:30,376 --> 00:02:32,179
e espera-se que seja feito
mais forte

55
00:02:32,379 --> 00:02:34,480
uma vez que eu bati no chão
nos Estados Unidos.

56
00:02:34,680 --> 00:02:37,083
Flórida se intensifica
preparativos de emergência.

57
00:02:37,283 --> 00:02:39,752
nós tínhamos ouvido
tudo isso antes.

58
00:02:39,952 --> 00:02:42,389
Na verdade, tivemos
ouvi muitas vezes.

59
00:02:42,589 --> 00:02:44,958
Quando o furacão Irma,
eles previram

60
00:02:45,158 --> 00:02:47,394
tempestade
14 a 16 pés.

61
00:02:47,594 --> 00:02:50,263
E nada disso aconteceu.

62
00:02:50,463 --> 00:02:52,664
Não houve dano
na Ilha.

63
00:02:52,864 --> 00:02:54,368
Portanto nos sentimos

64
00:02:54,568 --> 00:02:59,006
isso foi excessivo novamente
e que ficaríamos bem.

65
00:03:02,609 --> 00:03:06,012
Praia de Fort Myers sempre
Tem sido muito especial para mim.

66
00:03:06,212 --> 00:03:08,482
Começamos a vir aqui
quando eu era uma garotinha.

67
00:03:08,682 --> 00:03:10,416
meus pais tinham
um timeshare

68
00:03:10,616 --> 00:03:13,320
e todos os anos, nós viemos
até meus pais

69
00:03:13,520 --> 00:03:16,022
Eles tiveram a ideia maluca
para se mudar para cá.

70
00:03:16,222 --> 00:03:18,592
E pouco depois,
Eu os segui até aqui.

71
00:03:20,327 --> 00:03:22,361
Agora nossas casas
são quase exatamente

72
00:03:22,561 --> 00:03:24,498
a um quilômetro da porta
para a porta

73
00:03:24,698 --> 00:03:28,501
Então estamos muito perto
um do outro.

74
00:03:28,701 --> 00:03:30,403
Também foi maravilhoso
ter meus filhos

75
00:03:30,603 --> 00:03:32,271
tão perto de seus avós.

76
00:03:32,471 --> 00:03:34,610
Eles conseguiram passar
muito tempo com eles.

77
00:03:36,843 --> 00:03:38,378
Meus pais sempre
eles vieram conosco

78
00:03:38,578 --> 00:03:39,577
durante a maioria
das tempestades

79
00:03:39,777 --> 00:03:41,948
porque temos uma casa
duas histórias.

80
00:03:42,148 --> 00:03:45,819
Sua casa é uma das casas
mais antigo de um apartamento

81
00:03:46,019 --> 00:03:48,654
pelo qual era conhecido
para a praia de Fort Myers.

82
00:03:48,854 --> 00:03:52,726
Mas nesta tempestade,
Eles queriam ficar em casa.

83
00:03:53,358 --> 00:03:56,995
Meu pai estava muito animado,
de bom humor.

84
00:03:57,195 --> 00:04:00,935
Eu confiei que eles ficariam bem.

85
00:04:06,537 --> 00:04:11,176
Eles nos disseram: "Evacuação
obrigatório na praia".

86
00:04:11,376 --> 00:04:15,281
Mas vamos ficar aqui.

87
00:04:15,481 --> 00:04:19,619
Temos tudo preparado
o melhor possível.

88
00:04:19,819 --> 00:04:22,787
Eu perguntei ao Mitch,
Eu disse: "O que você quer fazer?"

89
00:04:22,987 --> 00:04:24,690
"Você quer ficar?
Você quer ir?

90
00:04:24,890 --> 00:04:26,392
A decisão é sua."

91
00:04:26,592 --> 00:04:30,198
Mitch disse:
"Acho que vamos ficar."

92
00:04:34,532 --> 00:04:38,437
Eu sempre quis viver
na praia

93
00:04:38,637 --> 00:04:43,008
e quando conheci Mitch,
Ele queria o mesmo...

94
00:04:43,208 --> 00:04:46,079
e tudo funcionou.

95
00:04:48,947 --> 00:04:54,820
Moramos na praia
por quase 18 anos.

96
00:04:55,020 --> 00:04:57,957
Nós pensamos que estaríamos lá
para sempre.

97
00:04:58,455 --> 00:05:01,058
Uau, não há ninguém
na praia

98
00:05:01,258 --> 00:05:03,562
Espere.
Existe alguém.

99
00:05:03,762 --> 00:05:05,730
Vá em frente, vamos!

100
00:05:05,930 --> 00:05:08,002
Vamos, Lulu.

101
00:05:09,567 --> 00:05:11,903
Eu disse ao Mitch
que queria um cachorro.

102
00:05:12,103 --> 00:05:13,738
E ele disse: “Não”.

103
00:05:13,938 --> 00:05:16,009
Eu disse: “Vamos”.

104
00:05:17,042 --> 00:05:20,346
Tem Lulu
Isso me deixou muito mais feliz.

105
00:05:20,546 --> 00:05:23,015
Era minha menininha.

106
00:05:28,017 --> 00:05:29,554
Os ventos do furacão
eles chegarão à costa

107
00:05:29,754 --> 00:05:31,889
começando amanhã
quase de madrugada.

108
00:05:32,089 --> 00:05:33,558
Portanto, se alguém estiver
pensando em ir embora,

109
00:05:33,758 --> 00:05:35,192
talvez você tenha até
meia-noite para fazer isso.

110
00:05:35,392 --> 00:05:37,062
Não mais.

111
00:05:37,562 --> 00:05:39,663
Quando ouvimos isso
as coisas iriam piorar

112
00:05:39,863 --> 00:05:43,335
cada vez mais, eu disse:
"Mitch, estamos indo para a casa de Lilica.

113
00:05:43,535 --> 00:05:45,704
"Desta forma estaremos todos juntos."

114
00:05:45,904 --> 00:05:48,639
Sua casa era
atrás do nosso,

115
00:05:48,839 --> 00:05:52,276
então eu não seria atingido
diretamente.

116
00:05:52,476 --> 00:05:54,678
Nossa casa foi a primeira
na praia

117
00:05:54,878 --> 00:05:58,783
É um duplex, uma casa
antigo construído em 1941.

118
00:05:58,983 --> 00:06:00,217
Eu adicionei uma elevação
oito pés,

119
00:06:00,417 --> 00:06:02,486
então tínhamos certeza.

120
00:06:02,686 --> 00:06:05,155
Eles olharam para o oceano.

121
00:06:05,355 --> 00:06:06,824
eu estava atrás deles

122
00:06:07,024 --> 00:06:09,763
e minha irmã Marti morava
ao atravessar a rua.

123
00:06:12,697 --> 00:06:14,399
Ela estava determinada
ficar

124
00:06:14,599 --> 00:06:18,135
porque ele tinha experimentado
tantos alarmes falsos;

125
00:06:18,335 --> 00:06:19,602
Ele estava saindo da ilha

126
00:06:19,802 --> 00:06:22,139
e eu não pude voltar
em dois ou três dias.

127
00:06:22,339 --> 00:06:25,477
Então ele disse: “Eu ficarei”.
e não considerei isso um problema.

128
00:06:25,677 --> 00:06:29,047
eu ia ficar com todo mundo
maneiras porque é isso que eu faço.

129
00:06:29,247 --> 00:06:32,449
Eu amo tempestades
e eu pensei que entendi

130
00:06:32,649 --> 00:06:35,689
quando ficar
e quando ir.

131
00:06:37,154 --> 00:06:42,593
10h00, 28 DE SETEMBRO
2022, PRAIA DE FORT MYERS

132
00:06:42,793 --> 00:06:46,363
O olho do furacão Ian
está prestes a atingir o chão

133
00:06:46,563 --> 00:06:49,133
na densamente povoada
litoral oeste do estado,

134
00:06:49,333 --> 00:06:50,835
logo acima de Fort Myers.

135
00:06:51,035 --> 00:06:53,973
O impacto é esperado
ser catastrófico.

136
00:06:56,072 --> 00:06:59,743
Começou a chover e
No início foi uma chuva fraca.

137
00:06:59,943 --> 00:07:03,647
Não foi até a água
começou a entrar

138
00:07:03,847 --> 00:07:06,281
e pudemos ver isso
levantou-se rapidamente

139
00:07:06,481 --> 00:07:08,351
não polegadas, mas pés,

140
00:07:08,551 --> 00:07:11,121
que começamos a usar
um pouco nervoso.

141
00:07:12,723 --> 00:07:14,290
As autoridades dizem
que a tempestade surge,

142
00:07:14,490 --> 00:07:15,725
junto com a chuva,

143
00:07:15,925 --> 00:07:17,460
são os principais
preocupações de segurança

144
00:07:17,660 --> 00:07:19,395
para os milhões
da Flórida

145
00:07:19,595 --> 00:07:21,332
que estão no caminho
da tempestade.

146
00:07:23,032 --> 00:07:25,034
Alguém colocou uma câmera
na praia de Fort Myers

147
00:07:25,234 --> 00:07:26,870
em um poste telefônico.

148
00:07:27,070 --> 00:07:30,908
Você vê ondas
que batem contra tudo.

149
00:07:31,108 --> 00:07:32,876
É sinistro e assustador.

150
00:07:35,144 --> 00:07:38,616
A água começou a subir
meio da manhã,

151
00:07:38,816 --> 00:07:41,784
mas a tempestade não atingiu a costa
até às 15h00 da tarde.

152
00:07:41,984 --> 00:07:43,620
Isso é cinco horas antes
para a tempestade atingir a costa

153
00:07:43,820 --> 00:07:45,855
e você já tem imagens
da água subindo

154
00:07:46,055 --> 00:07:47,290
nos bairros
do povo.

155
00:07:47,490 --> 00:07:49,626
OK! OK!

156
00:07:49,826 --> 00:07:51,595
Eu estava pensando:
"Ainda faltam horas.

157
00:07:51,795 --> 00:07:54,397
"A tempestade nem sequer
chegou ainda.

158
00:07:54,597 --> 00:07:57,169
"Isso só vai piorar."

159
00:08:03,004 --> 00:08:04,643
FURACÃO IAN

160
00:08:05,775 --> 00:08:08,779
Prevemos que no
próximas três ou quatro horas,

161
00:08:08,979 --> 00:08:12,615
isso vai tocar o chão
nos arredores de Fort Myers.

162
00:08:12,815 --> 00:08:13,950
Eu também quero destacar

163
00:08:14,150 --> 00:08:16,819
o que não é até
que o centro do olho

164
00:08:17,019 --> 00:08:18,722
toca a terra, nós chamamos isso
"tocar a terra."

165
00:08:18,922 --> 00:08:20,423
Mas não há dúvida:

166
00:08:20,623 --> 00:08:23,429
Já estamos vendo ventos
muito forte.

167
00:08:25,928 --> 00:08:27,862
Nós continuamos correndo
para a janela da frente

168
00:08:28,062 --> 00:08:31,069
para ver os níveis da casa
do outro lado da rua.

169
00:08:33,335 --> 00:08:38,640
Olhe para toda a madeira
flutuando pela nossa rua.

170
00:08:38,840 --> 00:08:41,944
A certa altura,
um telhado inteiro

171
00:08:42,144 --> 00:08:44,147
flutuou pela rua.

172
00:08:44,347 --> 00:08:48,484
Todo o telhado está flutuando
na frente da nossa casa.

173
00:08:48,684 --> 00:08:53,223
Grandes pedaços de casas
e tudo estava acontecendo muito rápido.

174
00:08:55,156 --> 00:08:56,925
Começamos a perder
eletricidade.

175
00:08:57,125 --> 00:08:59,562
Então não conseguimos mais
notícias na televisão.

176
00:08:59,762 --> 00:09:01,296
Então nós apenas contamos
com pessoas

177
00:09:01,496 --> 00:09:02,564
com quem conversamos
por telefone.

178
00:09:02,764 --> 00:09:05,033
Ele falava com frequência
com minha vizinha, Joanne,

179
00:09:05,233 --> 00:09:07,002
um bom amigo

180
00:09:07,202 --> 00:09:10,039
Naquele momento,
Ela estava na Pensilvânia.

181
00:09:10,239 --> 00:09:12,441
Eu estava tentando pegar tudo
a possível informação

182
00:09:12,641 --> 00:09:15,643
sobre quanto tempo mais
a tempestade duraria.

183
00:09:15,843 --> 00:09:20,748
Foi horrível ouvir.
o medo na voz de Dayna

184
00:09:20,948 --> 00:09:23,251
sobre o que poderia ser
potencialmente acontecendo

185
00:09:23,451 --> 00:09:24,886
na casa de seus pais.

186
00:09:25,086 --> 00:09:29,524
Eles moram em frente à praia
em uma casa térrea.

187
00:09:29,724 --> 00:09:34,866
Obviamente, você pensa o pior.

188
00:09:36,499 --> 00:09:39,002
Eles nos contaram que
Eles estavam sentados na cama

189
00:09:39,202 --> 00:09:42,405
e então a cama
começou a flutuar.

190
00:09:43,472 --> 00:09:44,840
E eu só...

191
00:09:45,040 --> 00:09:48,744
Os pensamentos que passaram
Na minha cabeça eles eram horríveis.

192
00:09:48,944 --> 00:09:51,381
eu não tinha como
para alcançá-los.

193
00:09:51,881 --> 00:09:54,616
Meu pai ficava me dizendo
que eu não me preocupei.

194
00:09:54,816 --> 00:09:56,351
Apenas disse:
“Nós ficaremos bem, Dayna.

195
00:09:56,551 --> 00:09:58,320
"Estamos seguros. Nós somos
flutuando em um colchão.

196
00:09:58,520 --> 00:10:00,089
"Nós ficaremos bem."

197
00:10:02,390 --> 00:10:05,327
Essa foi a última coisa que ele disse.

198
00:10:05,527 --> 00:10:07,496
"Eu te amo."

199
00:10:07,994 --> 00:10:11,233
Essa foi a última vez
o que ouvi dele.

200
00:10:13,267 --> 00:10:15,703
Não há dúvida de que
Este é o pior cenário possível.

201
00:10:15,903 --> 00:10:17,004
Há muitas pessoas que vivem

202
00:10:17,204 --> 00:10:18,439
o ano todo
em casas flutuantes.

203
00:10:18,639 --> 00:10:21,042
Num certo sentido,
Eles são um bairro

204
00:10:21,242 --> 00:10:24,981
e eles estão começando
sentir a pior parte.

205
00:10:29,783 --> 00:10:33,019
Minha esposa e eu queríamos
compre um veleiro

206
00:10:33,219 --> 00:10:37,524
e finalmente vimos este veleiro
aqui em Fort Myers.

207
00:10:37,724 --> 00:10:39,328
Mas o nome era “Katrina”.

208
00:10:40,495 --> 00:10:42,931
Sim, exatamente.

209
00:10:43,131 --> 00:10:44,999
Então nós mudamos isso
o nome para "After-Ten"

210
00:10:45,199 --> 00:10:47,636
porque para nós,
depois de dez anos,

211
00:10:47,836 --> 00:10:51,072
finalmente compramos
um veleiro e vivemos nele

212
00:10:51,272 --> 00:10:53,575
poder viajar
ao redor do mundo.

213
00:10:53,775 --> 00:10:56,111
Essa foi a nossa intenção.

214
00:10:56,311 --> 00:10:57,746
Se eu soubesse,

215
00:10:57,946 --> 00:11:01,082
provavelmente teria mantido
"Katrina", você entende?

216
00:11:01,282 --> 00:11:06,320
Então Ian veio e pensamos:
"Bem, quer saber?

217
00:11:06,520 --> 00:11:08,389
“Os barcos flutuam.

218
00:11:08,589 --> 00:11:10,157
"Se fizermos as coisas direito,

219
00:11:10,357 --> 00:11:12,526
estaremos aqui
depois do furacão".

220
00:11:12,726 --> 00:11:13,928
E foi isso que fizemos.

221
00:11:14,128 --> 00:11:17,066
uma semana antes,
Procuramos uma bóia de amarração.

222
00:11:17,598 --> 00:11:20,435
Sabíamos que uma bóia de amarração
estava segurado

223
00:11:20,635 --> 00:11:23,005
bem protegido.

224
00:11:23,205 --> 00:11:25,939
A bóia de amarração
protege o fundo do oceano

225
00:11:26,139 --> 00:11:29,576
com uma broca profunda, que
Desce cerca de 10 ou 15 pés.

226
00:11:29,776 --> 00:11:31,613
Você está no meio da água.

227
00:11:31,813 --> 00:11:33,113
Não há nada
com o que você pode colidir

228
00:11:33,313 --> 00:11:35,849
e você também pode flutuar
com a tempestade,

229
00:11:36,049 --> 00:11:37,584
então isso não me ocorreu
um lugar melhor para estar

230
00:11:37,784 --> 00:11:39,719
no meio daquele furacão.

231
00:11:39,919 --> 00:11:41,955
Mas na hora eles disseram:

232
00:11:42,155 --> 00:11:44,961
"Eles têm que ir"
Já era tarde demais.

233
00:11:49,630 --> 00:11:51,030
Começou a tremer.

234
00:11:51,230 --> 00:11:55,069
Começou a explodir
como eu nunca tinha visto.

235
00:11:59,806 --> 00:12:01,741
O atual
estava indo em uma direção

236
00:12:01,941 --> 00:12:03,977
e o vento soprou
no outro,

237
00:12:04,177 --> 00:12:06,646
então todos os navios
Eles giraram em círculo,

238
00:12:06,846 --> 00:12:10,151
algo que é muito incomum
em um furacão.

239
00:12:10,351 --> 00:12:12,288
Tracy estava apenas
na minha frente.

240
00:12:13,954 --> 00:12:16,023
Ele estava em um grande navio.

241
00:12:16,223 --> 00:12:17,122
acho que foi o barco
maior

242
00:12:17,322 --> 00:12:19,292
no campo de bóias
amarração

243
00:12:19,492 --> 00:12:22,730
Meu navio era um tanque.
Pesava 85.000 libras.

244
00:12:22,930 --> 00:12:26,734
Mas as ondas e o vento
Eles nos chicotearam com força.

245
00:12:26,934 --> 00:12:28,401
Nós dois ouvimos um estalo.

246
00:12:28,601 --> 00:12:31,974
e nos olhamos
e dissemos: "Estamos soltos".

247
00:12:34,107 --> 00:12:36,279
A corrente quebrou
do muro de amarração.

248
00:12:38,179 --> 00:12:40,214
Foi tipo: "Aqui vamos nós",
você sabe?

249
00:12:40,414 --> 00:12:43,985
"Espere" e entramos
no modo de sobrevivência.

250
00:12:45,385 --> 00:12:48,355
O vento o empurrou.
Eu não tinha controle.

251
00:12:48,555 --> 00:12:50,690
Ele estava muito perto de mim.

252
00:12:50,890 --> 00:12:52,595
Nada de bom.

253
00:12:53,927 --> 00:12:55,228
Eu não consegui fugir.

254
00:12:55,428 --> 00:13:00,133
eu não pude fazer nada
porque veio muito rápido.

255
00:13:00,333 --> 00:13:03,104
eu tinha certeza
que ele nos atropelaria.

256
00:13:03,304 --> 00:13:06,373
Foi quando eu disse a ele
para minha esposa que era o fim.

257
00:13:06,573 --> 00:13:08,773
Não havia nada para fazer

258
00:13:08,973 --> 00:13:12,078
exceto ter esperança.

259
00:13:19,085 --> 00:13:21,522
Hora de evacuar
havia passado.

260
00:13:22,187 --> 00:13:24,256
Esses são instados
que não evacuaram

261
00:13:24,456 --> 00:13:27,194
para se abrigar no lugar
imediatamente.

262
00:13:29,229 --> 00:13:31,431
Isso ainda não acalma.

263
00:13:31,631 --> 00:13:33,933
Eu acho que é mais alto.

264
00:13:34,133 --> 00:13:36,902
Talvez tenhamos
para subir ao telhado.

265
00:13:37,102 --> 00:13:40,840
Eu estava no Facebook,
vendo o que todo mundo estava dizendo.

266
00:13:41,040 --> 00:13:42,508
No início,
foi o que sempre

267
00:13:42,708 --> 00:13:43,843
publicamos sobre
as tempestades.

268
00:13:44,043 --> 00:13:46,046
“Ok, este é forte.

269
00:13:46,678 --> 00:13:49,250
Sinto que a casa está barulhenta",
esse tipo de coisa.

270
00:13:50,682 --> 00:13:52,818
E então você começa a ouvir:
"Não.

271
00:13:53,018 --> 00:13:55,155
Não. Não."

272
00:13:55,355 --> 00:13:59,924
Provavelmente foi um
péssima decisão de ficar.

273
00:14:00,124 --> 00:14:03,162
Mitch nunca se preocupou.

274
00:14:03,362 --> 00:14:06,066
Definitivamente foi algo
impróprio dele.

275
00:14:06,266 --> 00:14:09,003
Lá se vai o nosso bar.

276
00:14:10,537 --> 00:14:13,107
Meu Deus.

277
00:14:15,874 --> 00:14:18,444
Foi a decisão errada.

278
00:14:18,644 --> 00:14:20,747
Ele estava preocupado com seu bar.

279
00:14:20,947 --> 00:14:22,281
Eu tinha um lugarzinho
debaixo da sua casa

280
00:14:22,481 --> 00:14:24,551
com toda a sua parafernália
de todos os anos

281
00:14:24,751 --> 00:14:25,850
que tinha assistido

282
00:14:26,050 --> 00:14:27,286
para jogos dos Cubs
e os ursos

283
00:14:27,486 --> 00:14:29,287
e eu costumava jantar
compartilhado

284
00:14:29,487 --> 00:14:30,755
e todos foram
e eles carregaram um prato

285
00:14:30,955 --> 00:14:33,294
que eles compartilharam
e eles saíram.

286
00:14:35,527 --> 00:14:39,965
É muito triste ver o bar
flutuar pela rua.

287
00:14:40,165 --> 00:14:43,835
É muito, muito triste.

288
00:14:44,035 --> 00:14:45,738
Eu disse: “Está tudo bem.
Compraremos outro bar.

289
00:14:45,938 --> 00:14:48,139
Veremos como faremos isso."

290
00:14:48,339 --> 00:14:53,647
Pouco depois disso,
O inferno começou.

291
00:14:58,884 --> 00:15:01,319
A água começou a chegar
muito rápido.

292
00:15:01,519 --> 00:15:04,657
Era como se alguém tivesse
abra as comportas.

293
00:15:07,959 --> 00:15:09,060
Mitch e Maria
Eles ficavam perguntando:

294
00:15:09,260 --> 00:15:10,963
"Estamos saindo daqui?"

295
00:15:11,163 --> 00:15:12,631
O que alguém disse a ele
e novamente para Mitch foi:

296
00:15:12,831 --> 00:15:15,134
"Mitch, temos 100%
chances de ficar bem

297
00:15:15,334 --> 00:15:17,102
"sim, ficamos em casa,

298
00:15:17,302 --> 00:15:21,038
mas apenas 25%
"Sim, nós lançamos isso."

299
00:15:21,238 --> 00:15:24,043
E eu realmente acreditei nisso.

300
00:15:24,243 --> 00:15:25,576
Até o último momento,

301
00:15:25,776 --> 00:15:29,013
Eu pensei que a casa era
o melhor lugar para estar.

302
00:15:29,213 --> 00:15:31,484
Até que começou a entrar em colapso
ao nosso redor.

303
00:15:33,184 --> 00:15:34,886
Isso foi mais ou menos
ao mesmo tempo, Mitch disse:

304
00:15:35,086 --> 00:15:36,655
"Ok, estamos
aterrorizado."

305
00:15:36,855 --> 00:15:37,957
OK, ESTAMOS ATERRIFICADOS!

306
00:15:38,157 --> 00:15:39,991
Meu marido viu
e ele me mostrou.

307
00:15:40,191 --> 00:15:42,795
Ele disse: "Acho que Mitch e Mary
Eles têm problemas."

308
00:15:42,995 --> 00:15:47,331
Foi então
quando nós dois sabíamos que isso

309
00:15:47,531 --> 00:15:51,204
Seria muito pior do que o que
ninguém teria imaginado.

310
00:15:52,904 --> 00:15:56,240
eu nunca tinha visto um
tempestade como esta.

311
00:15:56,440 --> 00:15:59,644
É uma parede
15 pés de água

312
00:15:59,844 --> 00:16:00,945
com uma onda de tempestade.

313
00:16:01,145 --> 00:16:03,115
Não há para onde ir.

314
00:16:03,315 --> 00:16:06,085
Eles estão acontecendo
para uma tragédia infernal.

315
00:16:06,285 --> 00:16:08,355
guarde-os
em seus corações.

316
00:16:13,789 --> 00:16:15,260
FURACÃO IAN

317
00:16:19,095 --> 00:16:21,465
Notícias de última hora:
Um golpe direto catastrófico.

318
00:16:21,665 --> 00:16:24,334
Furacão Ian atinge a costa
do Golfo da Flórida

319
00:16:24,534 --> 00:16:27,204
como uma tempestade devastadora
categoria 4,

320
00:16:27,404 --> 00:16:31,775
com ventos perigosos
até 155 milhas por hora.

321
00:16:31,975 --> 00:16:33,513
90 MINUTOS ANTES
PARA TOCAR A TERRA

322
00:16:34,445 --> 00:16:37,314
O vento soou
como um trem de carga.

323
00:16:37,514 --> 00:16:41,319
Foi tão alto e tão forte
que as palmeiras

324
00:16:41,519 --> 00:16:44,388
estavam completamente
inclinado para os lados.

325
00:16:44,588 --> 00:16:47,591
As janelas começaram
quebrar,

326
00:16:47,791 --> 00:16:49,529
e pareciam tiros.

327
00:16:50,360 --> 00:16:53,498
E então estávamos
aterrorizado.

328
00:16:54,097 --> 00:16:56,467
O teto do quarto
do meu filho

329
00:16:56,667 --> 00:16:59,704
já estava saturado
e ele entrou em colapso.

330
00:16:59,904 --> 00:17:02,506
Temos um vídeo do momento

331
00:17:02,706 --> 00:17:06,175
em que o telhado de todos
Nossa cozinha desabou.

332
00:17:06,375 --> 00:17:09,079
O teto da cozinha
apenas caiu.

333
00:17:09,279 --> 00:17:10,782
Sabíamos que estávamos
em perigo.

334
00:17:14,251 --> 00:17:17,087
Mas nunca paramos
pensar em meus pais.

335
00:17:17,287 --> 00:17:20,124
Eu estava com medo que eles estivessem
completamente debaixo d’água

336
00:17:20,324 --> 00:17:22,627
porque eu sabia que tínhamos
nove pés de água

337
00:17:22,827 --> 00:17:25,897
e eles moravam mais perto do
praia em uma casa térrea

338
00:17:26,097 --> 00:17:28,700
e tínhamos perdido contato
com eles.

339
00:17:31,200 --> 00:17:32,937
Obviamente,
há pessoas que talvez

340
00:17:33,137 --> 00:17:35,072
não tenho uma boa comunicação
pelo celular

341
00:17:35,272 --> 00:17:37,342
na costa oeste da Flórida.

342
00:17:37,542 --> 00:17:39,776
A última mensagem de texto
que recebi de Dayna

343
00:17:39,976 --> 00:17:42,478
Ela disse que estava com muito medo.

344
00:17:42,678 --> 00:17:44,647
Eu continuei enviando para ele
mensagens de texto,

345
00:17:44,847 --> 00:17:48,252
mas não houve resposta.

346
00:17:48,452 --> 00:17:51,957
Eu tentei me convencer
que eles ficariam bem.

347
00:17:57,325 --> 00:17:59,062
chegam relatórios
de pessoas encalhadas

348
00:17:59,262 --> 00:18:00,963
devido à tempestade
ciclônico.

349
00:18:01,163 --> 00:18:02,499
Neste ponto, estamos

350
00:18:02,699 --> 00:18:05,303
meio paralisado.

351
00:18:07,303 --> 00:18:09,572
Quando eu vi isso
O barco de Tracy

352
00:18:09,772 --> 00:18:11,508
tinha se soltado
da sua bóia de amarração,

353
00:18:11,708 --> 00:18:15,245
demorou 30 segundos
me alcance,

354
00:18:15,445 --> 00:18:19,583
e estar perto o suficiente
gostaria de nos afundar. Sim.

355
00:18:22,250 --> 00:18:24,353
Lutamos contra tudo.

356
00:18:24,553 --> 00:18:26,489
Devíamos estar a cerca de três metros de distância.
do seu barco.

357
00:18:26,689 --> 00:18:30,026
eu tinha certeza disso
colidiria conosco.

358
00:18:30,226 --> 00:18:32,829
Eu disse à minha esposa:
“É o fim.”

359
00:18:33,029 --> 00:18:34,764
nós estávamos preparados
para não morrer,

360
00:18:34,964 --> 00:18:37,936
estávamos preparados para
entre e espere pelo melhor.

361
00:18:39,903 --> 00:18:43,507
De baixo, eu não tinha
sem visibilidade.

362
00:18:43,707 --> 00:18:45,040
Basicamente,
Foi puro instinto.

363
00:18:45,240 --> 00:18:47,876
Isso apenas toma conta de você.
Você não pensa em mais nada

364
00:18:48,076 --> 00:18:49,881
o que em tentar
não bata em nada.

365
00:18:52,815 --> 00:18:54,685
Seu barco quase caiu
contra a casa de alguém

366
00:18:54,885 --> 00:18:56,886
e a pessoa da casa
eu estava filmando

367
00:18:57,086 --> 00:18:58,757
vindo direto
em direção a ele.

368
00:19:08,465 --> 00:19:10,532
Levamos cerca de três tentativas
vire-se

369
00:19:10,732 --> 00:19:13,969
por causa do jeito que estava soprando
o vento e a corrente.

370
00:19:15,669 --> 00:19:17,739
Finalmente, tomamos
a direção certa

371
00:19:17,939 --> 00:19:20,444
e nos libertamos de tudo.

372
00:19:22,277 --> 00:19:24,047
Depois de um tempo,
não conseguimos ver.

373
00:19:25,847 --> 00:19:28,819
Estamos salvos.

374
00:19:29,952 --> 00:19:31,187
Pelo menos é o que pensamos.

375
00:19:31,387 --> 00:19:33,623
Mas esse foi o primeiro
teste real

376
00:19:33,823 --> 00:19:37,427
porque o vento ainda soprava
como um louco

377
00:19:39,527 --> 00:19:42,598
As ondas ainda estavam loucas.

378
00:19:42,798 --> 00:19:44,432
E então, puf!

379
00:19:44,632 --> 00:19:48,104
perdemos nosso
bóia de amarração. Sim.

380
00:19:50,406 --> 00:19:52,907
Agora nos mudamos
pelo campo,

381
00:19:53,107 --> 00:19:54,643
nós batemos naquele cara,

382
00:19:54,843 --> 00:19:57,179
nós mudamos esse cara.

383
00:19:57,379 --> 00:19:58,681
Estávamos em um veleiro.

384
00:19:58,881 --> 00:20:01,284
Nosso motor era
como o de uma motocicleta,

385
00:20:01,484 --> 00:20:03,318
então não havia como
usar o motor

386
00:20:03,518 --> 00:20:04,653
para salvar minha vida.

387
00:20:04,853 --> 00:20:07,990
Não havia velas.
Não havia nada para fazer.

388
00:20:08,190 --> 00:20:09,891
A bóia de amarração
saiu

389
00:20:10,091 --> 00:20:12,827
e estamos com três
outros navios.

390
00:20:13,027 --> 00:20:14,129
eu estava monitorando

391
00:20:14,329 --> 00:20:15,330
a estação
da Guarda Costeira

392
00:20:15,530 --> 00:20:17,465
e ouvi alguém
na rádio que dizia:

393
00:20:17,665 --> 00:20:20,535
"Estou na bóia de amarração
número três e eu soltei."

394
00:20:20,735 --> 00:20:22,838
E pensei: “Estou na bóia
amarração nove.

395
00:20:23,038 --> 00:20:24,907
"Ele está ao meu lado."

396
00:20:25,107 --> 00:20:28,911
Eu corri e vi
que estava a um metro e meio de mim.

397
00:20:31,146 --> 00:20:32,513
O vento empurrou seu barco

398
00:20:32,713 --> 00:20:34,717
e quase derrubou
completamente.

399
00:20:34,917 --> 00:20:37,787
Ele se moveu através da água
e então ele fez isso de novo.

400
00:20:37,987 --> 00:20:40,622
Eu não poderia fazer mais
o que ver esse homem

401
00:20:40,822 --> 00:20:42,557
e sua família flutua
ao meu lado

402
00:20:42,757 --> 00:20:44,928
de uma forma
absolutamente indefeso.

403
00:20:46,627 --> 00:20:49,830
Naquele momento,
você está à mercê da tempestade

404
00:20:50,030 --> 00:20:52,669
e eu o perdi de vista.

405
00:20:56,370 --> 00:21:00,177
Nós pensamos que isso seria
nosso último dia.

406
00:21:02,009 --> 00:21:04,645
Você acha que vai morrer.

407
00:21:04,845 --> 00:21:08,182
Nós não estamos destinados
estar na água.

408
00:21:08,382 --> 00:21:10,317
Somos mamíferos terrestres.

409
00:21:10,517 --> 00:21:13,423
Então isso é
fora do seu controle.

410
00:21:14,956 --> 00:21:18,093
Pessoas ligaram para o 911
e pediu um resgate.

411
00:21:18,293 --> 00:21:19,826
911.
Qual é a sua emergência?

412
00:21:20,026 --> 00:21:22,196
Isso está errado.

413
00:21:22,396 --> 00:21:24,497
Eu acho que a casa
está desmoronando.

414
00:21:24,697 --> 00:21:26,667
Meu carro está prestes a sair com o
atual e não podemos sair.

415
00:21:26,867 --> 00:21:29,504
Tudo bem.
Respire fundo.

416
00:21:29,704 --> 00:21:31,205
Mas os oficiais dizem

417
00:21:31,405 --> 00:21:33,408
que ainda é muito perigoso
que os salva-vidas

418
00:21:33,608 --> 00:21:36,910
tente qualquer resgate.

419
00:21:37,110 --> 00:21:39,347
Quando a água tem 12 pés
acima do nível do solo,

420
00:21:39,547 --> 00:21:41,182
não há ninguém que possa
venha te salvar.

421
00:21:41,382 --> 00:21:42,550
Não há barco
que pode vir salvá-lo.

422
00:21:42,750 --> 00:21:44,252
Não há helicóptero
isso pode te salvar.

423
00:21:44,452 --> 00:21:46,187
Você está sozinho.

424
00:21:50,858 --> 00:21:52,860
Neste momento,
Furacão Ian atinge a costa

425
00:21:53,060 --> 00:21:54,762
no sudoeste da Flórida

426
00:21:54,962 --> 00:21:58,399
como uma tempestade de categoria
4 extremamente perigoso,

427
00:21:58,599 --> 00:22:01,368
o quinto mais forte
atingiu os EUA

428
00:22:01,568 --> 00:22:03,604
Este furacão
É excepcionalmente perigoso,

429
00:22:03,804 --> 00:22:05,073
mesmo pelos padrões
da Flórida,

430
00:22:05,273 --> 00:22:08,777
um estado atormentado por
furacões com frequência.

431
00:22:08,977 --> 00:22:10,111
Estávamos em perigo

432
00:22:10,311 --> 00:22:14,014
e não tivemos escapatória.

433
00:22:14,214 --> 00:22:16,986
não tivemos nenhum
escapar.

434
00:22:20,787 --> 00:22:23,323
O telhado começou a ceder.

435
00:22:23,523 --> 00:22:26,161
O chão começou a ceder.

436
00:22:27,894 --> 00:22:31,832
Então parte do telhado
caiu na minha cabeça.

437
00:22:32,032 --> 00:22:34,602
Ele disse a Bob:
"Acho que deveríamos ir.

438
00:22:34,802 --> 00:22:36,739
“Mitch, temos que ir.”

439
00:22:38,404 --> 00:22:40,874
E Mitch não sabe nadar.

440
00:22:42,174 --> 00:22:45,211
Eu ia amarrar um lençol nele
em volta da cintura

441
00:22:45,411 --> 00:22:47,983
para poder segurá-lo.

442
00:22:53,152 --> 00:22:56,257
Não foi um momento de:
"I love you, old man."

443
00:22:56,457 --> 00:22:58,925
Foi mais como:
"Nós ficaremos bem.

444
00:22:59,125 --> 00:23:02,796
Encontre algo que flutue
e não deixe ir."

445
00:23:05,898 --> 00:23:09,538
Naquele momento,
Pulamos em 14 pés de água.

446
00:23:16,944 --> 00:23:18,079
FURACÃO IAN

447
00:23:19,612 --> 00:23:21,347
PRAIA DE FORT MYERS, FLÓRIDA

448
00:23:21,547 --> 00:23:23,851
28 DE SETEMBRO DE 2022,
15h05

449
00:23:24,051 --> 00:23:25,285
FURACÃO CHEGA A TERRA

450
00:23:25,485 --> 00:23:28,222
Olhei pela porta e vi
que a nossa metade da casa

451
00:23:28,422 --> 00:23:30,523
havia caído do prédio.

452
00:23:30,723 --> 00:23:34,294
Ele literalmente caiu
do edifício.

453
00:23:34,494 --> 00:23:37,832
Simplesmente decolou.

454
00:23:40,466 --> 00:23:41,734
Não houve decisão
naquela época.

455
00:23:41,934 --> 00:23:43,805
Sabíamos que esta casa
Foi destruído.

456
00:23:44,470 --> 00:23:46,441
We had to jump.

457
00:23:47,072 --> 00:23:49,510
Eu pensei que encontraríamos algo
o que poderíamos segurar

458
00:23:49,710 --> 00:23:51,244
e que talvez isso nos levasse
to something else

459
00:23:51,444 --> 00:23:53,112
O que poderíamos segurar.

460
00:23:53,312 --> 00:23:55,114
Mitch teve que ir primeiro...

461
00:23:56,381 --> 00:23:58,883
Mas a água o derrubou.

462
00:23:59,083 --> 00:24:01,587
Uma onda passou
da porta,

463
00:24:01,787 --> 00:24:04,793
Eu o joguei de volta
e foi para o chão.

464
00:24:05,857 --> 00:24:07,993
Então eu saí primeiro.

465
00:24:08,193 --> 00:24:10,562
Eu tinha Lulu em meus braços.

466
00:24:10,762 --> 00:24:14,135
E Lulu pulou dos meus braços.

467
00:24:14,967 --> 00:24:17,570
Desaparecido.

468
00:24:17,770 --> 00:24:20,740
Não havia como
que eu sobrevivi a isso.

469
00:24:27,280 --> 00:24:30,250
Quando Mary pulou na água,
a corrente me levou embora,

470
00:24:30,450 --> 00:24:33,821
então eu imediatamente comecei
fazer rafting na rua.

471
00:24:34,620 --> 00:24:35,921
Ela estava atrás de mim.

472
00:24:36,121 --> 00:24:37,756
Eu olhei para trás
e eu vi Mitch pular,

473
00:24:37,956 --> 00:24:39,659
mas imediatamente
Eu me virei

474
00:24:39,859 --> 00:24:42,863
porque eu tinha coisas
para lidar.

475
00:24:44,497 --> 00:24:47,633
A única coisa que você pensa
é sobre sobreviver

476
00:24:47,833 --> 00:24:52,338
e eu disse para mim mesmo: "Não vou permitir
Que este furacão me mate.

477
00:24:52,538 --> 00:24:55,142
"Eu não vou morrer assim."

478
00:24:57,442 --> 00:25:01,346
A primeira coisa que pensei
Estava agarrado a uma árvore.

479
00:25:01,546 --> 00:25:04,282
Eu vi um galho
que sobresal�a del agua,

480
00:25:04,482 --> 00:25:07,120
Eu segurei ela
e foi forte.

481
00:25:07,320 --> 00:25:09,389
E enquanto eu me agarrava a ele,
Eu olhei ao meu redor

482
00:25:09,589 --> 00:25:11,357
e havia um segundo ramo
de uma árvore

483
00:25:11,557 --> 00:25:14,895
que se destacou talvez por meio metro
da água e era forte.

484
00:25:15,960 --> 00:25:18,564
É quando você vai perder
o controle.

485
00:25:18,764 --> 00:25:21,834
Eu juro por Deus,
Esta árvore me abraçou.

486
00:25:22,034 --> 00:25:24,302
Eu tinha tudo no lugar
correto.

487
00:25:24,502 --> 00:25:25,836
Eu tinha um lugar para o meu pé,

488
00:25:26,036 --> 00:25:28,940
um lugar onde eu pudesse
enrole minha perna.

489
00:25:29,140 --> 00:25:31,243
Em um instante,
Parei de pensar:

490
00:25:31,443 --> 00:25:35,013
"Você provavelmente vai morrer"
pensar: "Isso é bom."

491
00:25:35,213 --> 00:25:36,448
Eu olhei para cima

492
00:25:36,648 --> 00:25:38,181
e a primeira coisa que vi
Era o braço de Mary

493
00:25:38,381 --> 00:25:41,885
agarrado ao corrimão
de uma casa

494
00:25:42,085 --> 00:25:46,023
eu só sabia
que teve que sobreviver

495
00:25:46,223 --> 00:25:48,659
e enquanto eu vi Bob,

496
00:25:48,859 --> 00:25:51,329
contanto que eu soubesse
que ele estava lá,

497
00:25:51,529 --> 00:25:53,266
Eu me sentiria seguro.

498
00:25:58,436 --> 00:26:00,137
Sentamos e esperamos.

499
00:26:00,337 --> 00:26:02,808
I saw things that the
atuais, coisas que eram mais,

500
00:26:03,008 --> 00:26:07,210
coisas que adorei:
Pinturas e móveis.

501
00:26:07,410 --> 00:26:10,415
A corrente era
conduzindo minha vida.

502
00:26:10,615 --> 00:26:11,983
Eu continuei olhando
casa da minha irmã.

503
00:26:12,183 --> 00:26:13,284
Eu pude vê-la,

504
00:26:13,484 --> 00:26:15,186
o lado dela
do outro lado da rua.

505
00:26:15,386 --> 00:26:17,488
Parecia bom.

506
00:26:17,688 --> 00:26:20,091
Depois de alguns
15 ou 20 minutos,

507
00:26:20,291 --> 00:26:21,993
Eu olhei de volta para
casa da minha irmã

508
00:26:22,193 --> 00:26:23,997
e não estava mais lá.

509
00:26:24,896 --> 00:26:27,466
O swell finalmente
tinha vencido

510
00:26:27,666 --> 00:26:29,899
e a casa desabou,

511
00:26:30,099 --> 00:26:32,436
então continuei olhando para lá,
procurando por qualquer sinal dela

512
00:26:32,636 --> 00:26:36,143
ou Mitch e eu não vimos nada.

513
00:26:38,642 --> 00:26:40,845
Continuamos nos olhando,

514
00:26:41,045 --> 00:26:43,750
pensando:
"Quando isso vai acabar?"

515
00:26:45,116 --> 00:26:47,184
Dois dos grandes
problemas aqui

516
00:26:47,384 --> 00:26:48,987
são tamanho e velocidade
deste furacão.

517
00:26:49,187 --> 00:26:51,889
Não só tem 600 milhas
largo,

518
00:26:52,089 --> 00:26:54,293
mas se move menos
10 milhas por hora

519
00:26:54,493 --> 00:26:57,093
and is expected to decrease
a 3 ou 4 milhas por hora.

520
00:26:57,293 --> 00:27:00,429
Isso é aproximadamente
velocidade de caminhada.

521
00:27:00,629 --> 00:27:03,335
Foi como o furacão
infinito.

522
00:27:04,167 --> 00:27:06,003
A maioria dos furacões
o que eu passei

523
00:27:06,203 --> 00:27:09,072
Eles duraram duas ou três horas
e eles acabaram.

524
00:27:09,272 --> 00:27:12,444
Mas este parecia
ser interminável.

525
00:27:14,244 --> 00:27:18,015
Tudo que eu fiz foi
para me manter vivo.

526
00:27:18,215 --> 00:27:21,684
Uma vez que você está em um
situação de vida ou morte,

527
00:27:21,884 --> 00:27:23,753
Você não sente mais nada.

528
00:27:23,953 --> 00:27:26,355
você tem que fazer
o que você tem que fazer.

529
00:27:26,555 --> 00:27:28,159
Então eu lancei âncora

530
00:27:28,359 --> 00:27:30,827
e eu comecei a deixar ir
com 200 pés de corrente.

531
00:27:31,027 --> 00:27:33,496
Havia um barco na minha frente

532
00:27:33,696 --> 00:27:35,765
e minha corrente se enroscou nele.

533
00:27:35,965 --> 00:27:37,467
Agora estamos lutando.

534
00:27:37,667 --> 00:27:39,336
Estamos virando.

535
00:27:39,536 --> 00:27:41,339
Chegou. Bum!
Isso me atinge.

536
00:27:41,539 --> 00:27:42,974
Isso nos atinge em todos os lugares.

537
00:27:43,174 --> 00:27:45,176
Na parte de trás,
em todos os lugares.

538
00:27:45,376 --> 00:27:47,710
Eu sabia disso a cada golpe
algo iria acontecer.

539
00:27:47,910 --> 00:27:50,113
Talvez isso faça um buraco para nós.

540
00:27:50,313 --> 00:27:52,649
Aí minha esposa disse:

541
00:27:52,849 --> 00:27:55,153
"Você tem que deixar isso passar."

542
00:27:55,752 --> 00:27:57,288
Sabíamos que não havia ninguém
no barco

543
00:27:57,488 --> 00:27:59,055
porque com todos os golpes
que estávamos recebendo,

544
00:27:59,255 --> 00:28:02,092
teria saído para dizer:
"Ei, cara, o que há de errado com você?"

545
00:28:02,292 --> 00:28:03,260
Mas não havia ninguém.

546
00:28:03,460 --> 00:28:06,564
Era um navio ou nós.

547
00:28:06,764 --> 00:28:09,199
Eu decidi que seríamos nós.

548
00:28:09,399 --> 00:28:11,202
Uma das decisões
mais difícil que já tive

549
00:28:11,402 --> 00:28:14,971
o que levar na minha vida
está tirando algo de outro

550
00:28:15,171 --> 00:28:19,010
e deixe ir sabendo
o que causará danos.

551
00:28:19,210 --> 00:28:22,279
Achamos que o navio
Eu ia bater e tudo mais,

552
00:28:22,479 --> 00:28:25,348
mas tivemos que nos separar.

553
00:28:25,548 --> 00:28:27,483
Não havia dúvida sobre isso,

554
00:28:27,683 --> 00:28:31,088
porque com o tempo, um
dos dois iria afundar.

555
00:28:34,858 --> 00:28:37,360
eu só queria
deixe a tempestade passar,

556
00:28:37,560 --> 00:28:38,793
mas ele não parou.

557
00:28:38,993 --> 00:28:41,964
Foi incessante.

558
00:28:42,164 --> 00:28:43,631
A certa altura,
Eu senti alívio

559
00:28:43,831 --> 00:28:46,268
quando eu pude ver isso
o céu estava clareando.

560
00:28:46,468 --> 00:28:49,406
Mas naquele momento eu olhei
ao redor e disse:

561
00:28:49,606 --> 00:28:52,510
"Meu Deus, onde eles estão?"
todos os navios?"

562
00:29:04,520 --> 00:29:05,288
FURACÃO IAN

563
00:29:09,390 --> 00:29:11,194
QUATRO HORAS DEPOIS
PARA TOCAR A TERRA

564
00:29:11,394 --> 00:29:13,862
Eu me preocupo muito
O que veríamos amanhã?

565
00:29:14,062 --> 00:29:17,034
Toda esta comunidade,
Passaremos pela mesma coisa juntos.

566
00:29:18,367 --> 00:29:21,704
À noite,
O clima estava muito sombrio.

567
00:29:21,904 --> 00:29:23,138
Eu me senti derrotado.

568
00:29:23,338 --> 00:29:29,212
Depois do meu turno,
Fui para o meu carro e chorei.

569
00:29:29,412 --> 00:29:32,514
Chorei por duas horas.

570
00:29:32,714 --> 00:29:34,249
Eu sabia que havia
pessoas mortas.

571
00:29:34,449 --> 00:29:35,652
Eu sabia disso.

572
00:29:38,854 --> 00:29:41,290
Estávamos na água,

573
00:29:41,490 --> 00:29:45,361
Não sei, talvez cinco,
seis horas.

574
00:29:45,561 --> 00:29:48,197
A água baixou um pouco.

575
00:29:48,397 --> 00:29:51,334
A intensidade do vento
Desci um pouco.

576
00:29:51,534 --> 00:29:54,704
E então Bob veio até mim

577
00:29:54,904 --> 00:29:57,673
e ele me disse que tínhamos
para chegar em casa

578
00:29:57,873 --> 00:29:59,973
para o outro lado.

579
00:30:00,173 --> 00:30:03,511
Ele ainda estava de pé.

580
00:30:03,711 --> 00:30:05,280
Subimos as escadas.

581
00:30:05,480 --> 00:30:08,783
Tentei arrombar a porta
da cozinha e não consegui.

582
00:30:08,983 --> 00:30:12,222
Então ficamos
na entrada naquela noite.

583
00:30:13,321 --> 00:30:15,524
nós ficamos
lado a lado

584
00:30:15,724 --> 00:30:17,595
para nos manter aquecidos.

585
00:30:19,661 --> 00:30:22,564
Não pensei em Mitch.

586
00:30:23,263 --> 00:30:25,565
Eu não queria.

587
00:30:25,765 --> 00:30:27,167
Eu bloqueei tudo

588
00:30:27,367 --> 00:30:30,204
e acho que é por isso
foi que ele sobreviveu,

589
00:30:30,404 --> 00:30:34,210
porque se você ficar preso
no que está acontecendo...

590
00:30:36,010 --> 00:30:39,716
Não sei se estaria aqui.

591
00:30:49,156 --> 00:30:52,192
O vento não parou
durante toda a noite.

592
00:30:52,392 --> 00:30:53,963
Eu não consegui dormir.

593
00:30:54,163 --> 00:30:58,536
Eu estava com muito medo disso
o teto cairia sobre nós.

594
00:30:59,300 --> 00:31:01,002
Quando meu marido finalmente
ele adormeceu,

595
00:31:01,202 --> 00:31:02,804
minha filha estava dormindo

596
00:31:03,004 --> 00:31:05,406
e eu acordei
all night,

597
00:31:05,606 --> 00:31:09,480
Eu pensei no que viria
na manhã seguinte.

598
00:31:10,244 --> 00:31:13,150
Eu nunca parei de pensar
em meus pais.

599
00:31:15,383 --> 00:31:18,619
Pensei: "Devíamos tê-los trazido
para nossa casa."

600
00:31:18,819 --> 00:31:21,791
Coisas que eu deveria ter feito
caso contrário, com certeza.

601
00:31:32,466 --> 00:31:34,168
16 HORAS DEPOIS
PARA TOCAR A TERRA

602
00:31:34,368 --> 00:31:37,972
Na manhã seguinte
quando o sol apareceu...

603
00:31:38,172 --> 00:31:40,339
Foi surreal.

604
00:31:40,539 --> 00:31:44,378
Você olha em volta e os pássaros
Eles vibraram e o sol apareceu.

605
00:31:46,514 --> 00:31:49,518
Mas vimos destruição
em todos os lugares.

606
00:31:51,685 --> 00:31:56,123
Havia um pé de areia
na estrada.

607
00:31:56,323 --> 00:31:59,494
Parecia que ele havia caído
uma tempestade de neve.

608
00:31:59,694 --> 00:32:01,795
Eu disse: "Eu tenho que ver
Sim, Mitch está bem."

609
00:32:01,995 --> 00:32:04,032
Eu não tinha notícias dele.

610
00:32:04,232 --> 00:32:07,100
Enquanto caminho em direção à casa,

611
00:32:07,300 --> 00:32:09,936
Eu não sabia se isso era
your street or not.

612
00:32:10,136 --> 00:32:13,106
Você não sabia onde estava.

613
00:32:13,306 --> 00:32:15,510
Não foi até que eu cheguei mais perto

614
00:32:15,710 --> 00:32:19,246
e eu disse: "Meu Deus,
"A casa nem está lá."

615
00:32:19,446 --> 00:32:22,816
tinha desmoronado
e desintegrado.

616
00:32:23,016 --> 00:32:25,019
Então eu vi as pilhas.

617
00:32:25,219 --> 00:32:27,854
A única coisa que resta
nos pilares do seu bar

618
00:32:28,054 --> 00:32:29,390
era a bandeira
dos Chicago Cubs.

619
00:32:29,590 --> 00:32:32,761
Todo o resto
havia desaparecido.

620
00:32:35,194 --> 00:32:37,534
Olá, Barbie, meu nome é Bob.
Estou vivo.

621
00:32:39,633 --> 00:32:41,135
Maria também está aqui

622
00:32:41,335 --> 00:32:44,705
mas ainda estamos procurando
para Mitch e minha irmã.

623
00:32:44,905 --> 00:32:47,443
Manterei contato.
Obrigado.

624
00:32:49,876 --> 00:32:53,313
Minha irmã Marti era
muito forte e lutador.

625
00:32:53,513 --> 00:32:55,183
Ele era inteligente.

626
00:32:55,383 --> 00:32:58,952
De jeito nenhum
a tempestade poderia com ela.

627
00:32:59,152 --> 00:33:01,887
Eu mantive a esperança até
eles encontraram o corpo dele

628
00:33:02,087 --> 00:33:05,258
nos manguezais para o outro
lado da baía

629
00:33:05,458 --> 00:33:08,362
cerca de meia milha
embora.

630
00:33:09,829 --> 00:33:11,931
Marti foi incrível.

631
00:33:12,131 --> 00:33:14,267
Depois de perder minha mãe,

632
00:33:14,467 --> 00:33:16,672
ela era a figura materna
na minha vida.

633
00:33:18,605 --> 00:33:21,810
Eu gostei de ter Marti
todos os dias.

634
00:33:27,245 --> 00:33:30,083
Ironicamente,
Mitch sempre disse:

635
00:33:30,283 --> 00:33:33,253
"Vou morrer nesta praia."

636
00:33:33,453 --> 00:33:37,225
E assim foi.

637
00:33:39,492 --> 00:33:43,563
Eles encontraram
meio quarteirão depois.

638
00:33:43,763 --> 00:33:46,235
É tudo que sei.

639
00:33:47,033 --> 00:33:50,736
Foi tudo para mim

640
00:33:50,936 --> 00:33:53,572
e...

641
00:33:53,772 --> 00:33:57,512
Eu não posso aceitar o fato
que nunca mais o verei.

642
00:34:10,791 --> 00:34:13,961
Assim que o sol nasceu,
Acordei meu marido

643
00:34:14,161 --> 00:34:17,496
e para minha filha e eu dissemos:
"Temos que ir.

644
00:34:17,696 --> 00:34:20,934
Temos que ir para casa
dos meus pais."

645
00:34:21,134 --> 00:34:23,069
Saímos de casa às 7h.

646
00:34:23,269 --> 00:34:26,272
Houve um silêncio
arrepiante

647
00:34:26,472 --> 00:34:29,742
Foi uma sensação estranha.

648
00:34:29,942 --> 00:34:31,777
Havia mais pessoas do lado de fora

649
00:34:31,977 --> 00:34:34,014
e eles andaram por toda parte

650
00:34:34,214 --> 00:34:38,417
completamente atordoado.

651
00:34:38,617 --> 00:34:41,485
Eles pareciam zumbis.

652
00:34:41,685 --> 00:34:44,388
Não poderíamos imaginar
o que iríamos encontrar

653
00:34:44,588 --> 00:34:46,792
quando chegamos
para a casa dos meus pais.

654
00:34:46,992 --> 00:34:50,830
Especialmente enquanto
estávamos andando na praia

655
00:34:51,030 --> 00:34:56,034
e vimos casas que
Eles eram maiores e mais novos,

656
00:34:56,234 --> 00:34:58,839
completamente destruído.

657
00:35:00,573 --> 00:35:03,174
Ao nos aproximarmos da casa,
nós percebemos

658
00:35:03,374 --> 00:35:05,278
isso literalmente
não sobrou nada dela

659
00:35:05,478 --> 00:35:07,979
exceto paredes externas
de cimento.

660
00:35:08,179 --> 00:35:12,117
Não havia portas,
janelas ou móveis.

661
00:35:12,317 --> 00:35:14,052
Meu coração disparou.

662
00:35:14,252 --> 00:35:16,021
Meu marido, minha filha
and I started running

663
00:35:16,221 --> 00:35:19,124
o mais rápido que pudemos
em direção à porta,

664
00:35:19,324 --> 00:35:22,896
rezando porque
estavam vivos.

665
00:35:27,533 --> 00:35:29,270
FURACÃO IAN

666
00:35:33,605 --> 00:35:38,143
Vamos correr para a porta
o mais rápido que pudemos.

667
00:35:38,343 --> 00:35:42,348
Assim que entramos,
Liguei para meu pai

668
00:35:42,548 --> 00:35:45,884
e com uma voz muito trêmula,

669
00:35:46,084 --> 00:35:49,356
ele me disse:
"Graças a Deus, Dayna."

670
00:35:52,358 --> 00:35:55,227
Eu vi meus pais sentados aqui.

671
00:35:55,427 --> 00:35:59,230
Ambos estavam sentados
no chão, incapaz de se mover.

672
00:35:59,430 --> 00:36:01,865
Eles não estavam bem
e muito espancado.

673
00:36:02,065 --> 00:36:05,971
Minha mãe estava sangrando
e todos nós começamos a chorar

674
00:36:06,171 --> 00:36:08,843
sabendo que eles estavam vivos.

675
00:36:11,742 --> 00:36:15,913
Ela pensou que estaríamos
morto e não foi assim.

676
00:36:16,113 --> 00:36:19,052
E foi...
Sinto muito.

677
00:36:21,619 --> 00:36:23,288
Perdemos contato com Dayna

678
00:36:23,488 --> 00:36:26,323
pouco antes
Nossa casa será destruída.

679
00:36:26,523 --> 00:36:28,291
I said, "We're fine.
Estamos na cama.

680
00:36:28,491 --> 00:36:30,495
Esta é a nossa situação.
"Nós vamos aceitar."

681
00:36:30,695 --> 00:36:35,065
Pouco depois,
o colchão começou a flutuar

682
00:36:35,265 --> 00:36:37,134
e a água subiu e subiu

683
00:36:37,334 --> 00:36:39,003
e subimos
e descemos.

684
00:36:39,203 --> 00:36:40,638
E antes de terminar,

685
00:36:40,838 --> 00:36:44,111
as cristas das ondas
Eles tocaram o beiral da casa.

686
00:36:46,343 --> 00:36:49,047
Quando as ondas vieram,
Agarrei Lee e disse:

687
00:36:49,247 --> 00:36:51,148
“Vai ser difícil, espere.
Não deixe ir.

688
00:36:51,348 --> 00:36:53,216
"Nós vamos sobreviver a isso"

689
00:36:53,416 --> 00:36:57,023
e nós dois subimos
e descemos para a água.

690
00:36:58,689 --> 00:37:01,191
Eu peguei o pobre Lee
do chão

691
00:37:01,391 --> 00:37:03,494
e toda vez que a onda vinha,

692
00:37:03,694 --> 00:37:05,763
suas pernas estavam se movendo
para frente e para trás

693
00:37:05,963 --> 00:37:08,768
e ele disse: "Tom,
"Vamos morrer esta noite?"

694
00:37:11,169 --> 00:37:13,872
E eu disse:
"Não, esta noite não, querido.

695
00:37:14,072 --> 00:37:15,907
"Isso não vai acontecer esta noite."

696
00:37:17,941 --> 00:37:21,713
meus pais eram
gravemente desidratado.

697
00:37:21,913 --> 00:37:24,682
Eles também estavam tremendo muito

698
00:37:24,882 --> 00:37:26,517
e naquele momento

699
00:37:26,717 --> 00:37:30,287
os bombeiros chegaram
na entrada.

700
00:37:30,487 --> 00:37:34,058
Ao olhar para eles
por cinco segundos,

701
00:37:34,258 --> 00:37:36,194
sabíamos que eles tinham que ir

702
00:37:36,394 --> 00:37:37,962
ou eles não sobreviveriam
muito tempo,

703
00:37:38,162 --> 00:37:39,965
especialmente sua mãe.

704
00:37:40,165 --> 00:37:42,230
Ele ligou várias vezes para o rádio.

705
00:37:42,430 --> 00:37:45,000
20, 25 minutos se passaram

706
00:37:45,200 --> 00:37:48,140
e então ouvimos
um helicóptero sobrevoando.

707
00:37:51,508 --> 00:37:55,480
Eu sentei e chorei
enquanto eles foram levados embora.

708
00:38:06,690 --> 00:38:09,459
Olá, como vai?

709
00:38:09,659 --> 00:38:12,060
- Estou feliz em ver você.
- Estou feliz em ver você.

710
00:38:12,260 --> 00:38:13,397
Como vai você?
Me dê um abraço, amigo.

711
00:38:13,597 --> 00:38:15,832
Sim. Estou feliz em ver você.

712
00:38:16,032 --> 00:38:18,401
Estou feliz em ver você
numa boa hora, sabe?

713
00:38:18,601 --> 00:38:20,169
Fico feliz em ver que você está bem.

714
00:38:20,369 --> 00:38:23,573
Levei nove meses
um ano

715
00:38:23,773 --> 00:38:26,443
não ter sonhos
que eles tinham que fazer

716
00:38:26,643 --> 00:38:28,412
com a destruição
ou o que aconteceu com ele

717
00:38:28,612 --> 00:38:30,649
para a praia de Fort Myers.

718
00:38:33,448 --> 00:38:37,185
Todos nós que ficamos
pensamos o mesmo.

719
00:38:37,385 --> 00:38:38,855
Devíamos ter ido embora.
Não deveríamos ter ficado.

720
00:38:39,055 --> 00:38:41,758
Cometemos um erro.

721
00:38:41,958 --> 00:38:45,530
Foi tão extremo quanto eles disseram
O que poderia ser?

722
00:38:48,865 --> 00:38:50,633
O número total de vítimas
do furacão Ian

723
00:38:50,833 --> 00:38:53,571
o converteu
na tempestade mais mortal

724
00:38:53,771 --> 00:38:56,040
em atingir o estado
em quase nove décadas.

725
00:38:56,240 --> 00:38:58,542
Ceifou mais de 150 vidas
direta e indiretamente

726
00:38:58,742 --> 00:39:01,811
e deixou muita destruição.

727
00:39:02,011 --> 00:39:03,345
Para milhões aqui,

728
00:39:03,545 --> 00:39:06,718
será um longo caminho
rumo à recuperação.

729
00:39:08,551 --> 00:39:09,852
Essas coisas vão acontecer

730
00:39:10,052 --> 00:39:12,255
com mais frequência
no futuro.

731
00:39:12,455 --> 00:39:13,956
Nossa água está quente
consistentemente.

732
00:39:14,156 --> 00:39:17,459
tem sido consistentemente
mais quente que a média.

733
00:39:17,659 --> 00:39:20,765
Está muito acima
esse limite de 80 graus.

734
00:39:22,431 --> 00:39:23,433
A menos que haja
uma mudança drástica

735
00:39:23,633 --> 00:39:25,433
na temperatura da água,

736
00:39:25,633 --> 00:39:29,105
você sempre terá aquela gasolina
that causes storms.

737
00:39:32,574 --> 00:39:34,744
Tome os avisos
Sério.

738
00:39:34,944 --> 00:39:37,679
Só porque uma tempestade não
Foi assim que eles disseram,

739
00:39:37,879 --> 00:39:39,448
não significa que o próximo
Eu não farei isso.

740
00:39:39,648 --> 00:39:42,117
Três tempestades seguidas
pode ser um alarme falso

741
00:39:42,317 --> 00:39:45,523
e aquele que não é,
É o que te mata.

742
00:39:48,458 --> 00:39:50,026
Felicidades, pessoal,
por sobreviver ao furacão Ian

743
00:39:50,226 --> 00:39:52,094
e por estarmos juntos novamente
e tenha uma chance.

744
00:39:52,294 --> 00:39:53,762
- Sim.
- Sim. Obrigado.

745
00:39:53,962 --> 00:39:56,800
- Estou feliz em ver você.
- Espero que isso não aconteça novamente.

746
00:39:57,867 --> 00:40:00,335
O furacão mudou muito
minha vida,

747
00:40:00,535 --> 00:40:03,071
para ser honesto.

748
00:40:03,271 --> 00:40:05,374
Tanto que vendemos o barco.

749
00:40:05,574 --> 00:40:09,177
Eu não posso mais fazer isso.

750
00:40:09,377 --> 00:40:12,282
A emoção foi tão extrema

751
00:40:12,482 --> 00:40:14,851
que quando ouço o vento,
Estou com medo...

752
00:40:15,051 --> 00:40:16,484
de um galho caindo.

753
00:40:16,684 --> 00:40:20,156
Portanto, ainda não estou curado.

754
00:40:22,290 --> 00:40:25,696
Não podemos mais aproveitar.

755
00:40:34,603 --> 00:40:36,673
A experiência me mudou mais

756
00:40:36,873 --> 00:40:39,809
como eu aproveito esse momento.

757
00:40:40,009 --> 00:40:43,612
O conceito de comer primeiro
a sobremesa

758
00:40:43,812 --> 00:40:46,314
é o que vai fazer
pelo resto da minha vida.

759
00:40:47,947 --> 00:40:50,920
Eu sou o homem mais sortudo
da Terra.

760
00:40:51,752 --> 00:40:53,956
É pura sorte que aquela árvore
estava lá.

761
00:40:58,692 --> 00:41:02,798
Ninguém viu isso
até esta manhã.

762
00:41:02,998 --> 00:41:04,134
Eu tenho minha árvore.

763
00:41:06,601 --> 00:41:08,870
A árvore que salvou minha vida.

764
00:41:12,806 --> 00:41:15,143
Na manhã seguinte
do furacão,

765
00:41:15,343 --> 00:41:16,711
Bob veio me buscar

766
00:41:16,911 --> 00:41:19,947
e disse: "Maria, você tem
para vir comigo."

767
00:41:20,147 --> 00:41:23,150
E eu fui lá

768
00:41:23,350 --> 00:41:26,255
e lá estava Lulu,

769
00:41:28,490 --> 00:41:32,394
coberto de areia molhada.

770
00:41:32,594 --> 00:41:35,398
Vir.
Venha, querido.

771
00:41:37,897 --> 00:41:40,002
Ei. Ei.

772
00:41:42,036 --> 00:41:45,072
Eu sobrevivi e não tenho
idéia de como ele fez isso.

773
00:41:45,272 --> 00:41:48,277
estava na água
por 17 horas.

774
00:41:49,510 --> 00:41:52,782
Eu chorei e não queria deixá-la ir.

775
00:41:55,117 --> 00:41:58,353
Eu acho que Mitch

776
00:41:58,553 --> 00:42:02,258
ele disse a Lulu
para cuidar da mãe.

777
00:42:04,290 --> 00:42:07,263
Eu sinceramente acredito nisso.

778
00:42:08,963 --> 00:42:10,499
Se não fosse por Lulu,

779
00:42:10,699 --> 00:42:13,935
Não sei se estaria aqui.

780
00:42:14,135 --> 00:42:15,736
É meu bebê.

781
00:42:15,936 --> 00:42:19,874
Não sei o que faria sem ela.

782
00:42:20,074 --> 00:42:24,345
O que você vai fazer a seguir?
quando chega um furacão?

783
00:42:24,545 --> 00:42:25,678
Agora estou dentro

784
00:42:25,878 --> 00:42:27,948
e eu não acredito
que a água chegou lá.

785
00:42:28,348 --> 00:42:30,415
Por que você não vem
para nossa casa?

786
00:42:30,615 --> 00:42:31,886
Eu poderia fazer isso.

787
00:42:32,086 --> 00:42:33,887
OK.

788
00:42:34,687 --> 00:42:38,393
Eu irei para sua casa.
Teremos a festa do furacão.

789
00:43:09,789 --> 00:43:11,727
EM MEMÓRIA DE MIKE YOST
1966 - 2024